My Michael, by Amos Oz – Ο Μιχαέλ μου, του Έιμος Οζ

20180502_170723
My Michael by Amos Oz (Photo: my own)

 

My Michael, by Amos Oz

Vintage Publications  

Before I read this gem by Oz, I had read many books by him that I really enjoyed. As soon as I saw the title My Michael, I stood there thinking for a long time and asking myself: am I going to like this? I thought it would just be another love story, and not like his other books. How wrong I was, and how happy I am that I have it in my bookcase. I first read it in English, but it has also been translated in many other languages, and fortunately in Greek as well.

This book is a love story – and it isn’t. How can that be? It can. I caught myself very often liking and disliking the two characters, Hannah and Michael, at times. I wanted to talk with them, argue with them, laugh and cry. It is a spectacular book in my opinion, including any kind of emotion under the sun, and an ending that was really unexpected.

(This blog post was initially published in Greek on the blog selides, of Nakas Bookstores in Greece.)


Ο Μιχαέλ μου, του Έιμος Οζ
Μετάφραση: Χρυσούλα Παπαδοπούλου
Εκδόσεις: Καστανιώτη

Πριν διαβάσω τούτο το διαμάντι του Οζ, είχα διαβάσει πολλά άλλα από τον ίδιο, που μου άρεσαν πολύ. Μόλις είδα τον τίτλο Ο Μιχαέλ μου,  έμεινα πολλή ώρα να σκέφτομαι και να αναρωτιέμαι, θα μου αρέσει; Θεωρούσα πως θα είναι μια απλή ιστορία αγάπης, και όχι σαν τα άλλα του βιβλία. Πόσο λάθος έκανα, και πόσο χαίρομαι που το έχω στη βιβλιοθήκη μου. Αρχικά το διάβασα στα αγγλικά, αλλά κυκλοφορεί σε πολλές γλώσσες και ευτυχώς και στα ελληνικά.
Αυτό το βιβλίο είναι και δεν είναι ιστορία αγάπης. Πώς γίνεται; Γίνεται. Όπως και έπιασα τον εαυτό μου να αγαπώ και να μην αγαπώ καποιες στιγμές τους δύο πρωταγωνιστές, τη Χάνα και το Μιχαέλ, να θέλω να τους μιλήσω, να μαλώσω μαζί τους, να γελάσω και να κλάψω. Είναι ένα βιβλίο καταπληκτικό κατά τη γνώμη μου, με όλα τα συναισθήματα που μπορούν να υπάρξουν, και για μένα τουλάχιστον, με ένα τέλος που πραγματικά δεν ήταν αναμενόμενο.

(Η ανάρτηση αυτή πρωτοδημοσιεύτηκε στα ελληνικά στο ιστολόγιο σελίδες των Βιβλιοπωλείων Νάκα.)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s